Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 58.2 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
… |
---|
2′
Gewand:{(UNM)} ka‑pí‑ta‑šàm(?)]‑na ŠÀdarin:D/L_in:POSP;
darin:ADV;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
Inneres:{(UNM)};
Herz:{(UNM)} 9neun:QUANcar ZA.GÌNblau:{(UNM)};
Lapislazuli:{(UNM)}
… | (TÚG) | ka‑pí‑ta‑šàm(?)]‑na | ŠÀ | 9 | ZA.GÌN |
---|---|---|---|---|---|
Buchsbaum {(UNM)} Gewand {(UNM)} | darin D/L_in POSP darin ADV in {a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} Inneres {(UNM)} Herz {(UNM)} | neun QUANcar | blau {(UNM)} Lapislazuli {(UNM)} |
3′
Zahn aus Holz:{(UNM)} SIHorn:{(UNM)};
Hornist:{(UNM)}
… | Z]U₉ | SI |
---|---|---|
Zahn {(UNM)} Zahn aus Holz {(UNM)} | Horn {(UNM)} Hornist {(UNM)} |
… | |
---|---|
5′
Zahn aus Holz:{(UNM)} S]I(?)Horn:{(UNM)};
Hornist:{(UNM)}
… | ZU₉ | S]I(?) |
---|---|---|
Zahn {(UNM)} Zahn aus Holz {(UNM)} | Horn {(UNM)} Hornist {(UNM)} |
6′
fragment breaks off
… | TÚ]G⸢GUZ(“SIG4”)⸣.ZA | ⸢GADA?⸣ |
---|---|---|
Leintuch {(UNM)} |